The "refuge" you refer to, the mud house with the blue door just coming into town, belongs to James and Marianne, a British couple. Their dream of building an albergue is taking a very long time, but they hope to be able to take in pilgrims starting in April 2008.
My house, over on the other side of town, is my home. It´s available for pilgrims to stop and rest, and donkeys and horses can stay in our barn. But the place is not a public accommodation. (this way we can close the door and hole up when we want to.)
For now, if you are publishing things, please just tell incoming pilgrims that two families in Moratinos offer pilgrims emergency help or a friendly coffee and resting place in town, but we cannot promise overnight accommodation or meals, as we don´t know how far along we will be in our projects when the pilgrims arrive. This will, God willing, change this year.
We live by faith. Like pilgrims are supposed to.
Rebekah