• For 2024 Pilgrims: €50,- donation = 1 year with no ads on the forum + 90% off any 2024 Guide. More here.
    (Discount code sent to you by Private Message after your donation)
This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

Mass responses in Portuguese and English?

H

HaveringRob

Active Member
Donating Member
Time of past OR future Camino
2021
I have seen booklets/books for participating in Mass in Spanish (with English and Spanish). Is there such a thing in Portuguese?

Many thanks!
 
Altus 24 Liters daypack (DENON 24 H30)
Technical backpack for day trips with backpack cover and internal compartment for the hydration bladder. Ideal daypack for excursions where we need a medium capacity backpack. The back with Air Flow System creates large air channels that will keep our back as cool as possible.

€83,-
HaveringRob said:
I have seen booklets/books for participating in Mass in Spanish (with English and Spanish). Is there such a thing in Portuguese?

Many thanks!
Click to expand...

Yes, there are several, often as part of a multi-lingual publication. A couple of minutes on google will find them.

If you want a free option, however, there are unsurprisingly fewer options.
 
Altus BALI Sleeping bag liner
Ideal sleeping bag liner whether we want to add a thermal plus to our bag, or if we want to use it alone to sleep in shelters or hostels. Thanks to its mummy shape, it adapts perfectly to our body.

€46,-
This requires an app

Catholic Order of the Mass in English and Portuguese

ORDER OF CATHOLIC MASS IN ENGLISH AND PORTUGUESE Catholic Order of the Mass in English and Portuguese authored by the Catholic Laity Pub...
www.goodreads.com

You’ll have to work through this a bit but it’s free;

Portuguese / English Holy Mass Book - The Work of God's Children

www.marysrosaries.com

And if you search for ‘the order of mass in nine languages’ on Amazon you can be equipped for your Portuguese trip, and seven others (I’ve excluded English).

Others are available.
 
HaveringRob said:
I have seen booklets/books for participating in Mass in Spanish (with English and Spanish). Is there such a thing in Portuguese?

Many thanks!
Click to expand...
For the mass readings i use "Ibreviary" ...set it to "holy land" and select your language ...you can then download the whole week when you are using wifi... then you will be able to select the day of mass you need offline...great app.
 
Get a Spanish mobil number + data while on the Camino
Get a spanish phone number with Airalo. eSim, so no physical SIM card. Easy to use app to add more funds if needed.
I just bought "The Order Of Catholic Mass In Five Languages: The Holy Mass in English, Spanish, Latin, French and Portuguese Paperback" – April 15, 2021

I found it on Amazon, in paperback. It is 85 pages. Here is the Amazon (US) link:

THE ORDER OF CATHOLIC MASS IN FIVE LANGUAGES: The Holy Mass in English, Spanish, Latin, French and Portuguese: Press, Catholic Lectors: 9798738772443: Amazon.com: Books

THE ORDER OF CATHOLIC MASS IN FIVE LANGUAGES: The Holy Mass in English, Spanish, Latin, French and Portuguese [Press, Catholic Lectors] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. THE ORDER OF CATHOLIC MASS IN FIVE LANGUAGES: The Holy Mass in English, Spanish, Latin, French and Portuguese
www.amazon.com

Hope this helps.

Tom

​

 
Altus Poncho (ATMOSPHERIC H30)
Very light, comfortable and compressible poncho. Specially designed for protection against water for any activity.

Our Atmospheric H30 poncho offers lightness and waterproofness. Easily compressible and made with our Waterproof fabric, its heat-sealed interior seams guarantee its waterproofness. Includes carrying bag.

€60,-
Are you able to see Spanish and English side by side so you could follow along at mass?
 
I do not know yet. I expect delivery today or tomorrow. Will update when I have more information.

UPDATED on 1 July:

I received the paperback book yesterday. It measures 6 inches wide by 11 inches high, and is maybe 1/4 inch thick. It weighs 5.6 ounces or 158 grams.

The languages are ordered: English, Spanish, Latin, French, Portuguese. The responses are NOT side-by-side, English opposite another language. Each language is presented free-standing.

I was pleasantly surprised to see the large type face. That will make life easier.

I plan to use this at home, as COVID precautions have seen all prayerbooks removed from church pews. While I know the order of the Mass, I sometimes need a reminder.

Hope this helps.

Tom
 
Last edited:
Camino Inglés Walking Holiday - UK
St James' Way - Self-guided 4-7 day Walking Packages, Reading to Southampton, 110 kms
The link above takes you to www.misas.org, and allows you to save or print a pdf. file for most any common combination of the most likely European languages. I just printed, double-sided, the English / Spanish Order of the Mass. It is six pages - three sheets of paper.

This is a lot less weight and space than the 85-page paperback I ordered yesterday.

For pilgrims this makes more sense, at least IMHO.

Hope this helps.

Tom
 
You must log in or register to reply here.

Latest Camino Photo

Most read last week in this forum

Similar threads

  • Tags mass/church services
    • Mass at Pamplona Cathedral
    Replies
    2
    Views
    2K
    Kirkie
  • Tags mass/church services
    • Church Services on the French Camino
    Replies
    7
    Views
    1K
    Jarrad
    J
  • Tags etiquette/customs mass/church services
    • Churches and attire?
    Replies
    43
    Views
    5K
    Pafayac
    Menu
    Log in
    Register