Search over 55.000 Camino Questions

A donation to the forum removes ads for you, and supports Ivar in his work running it

Advertisement

News from Portomarín

Telluridewalker

Active Member
Camino(s) past & future
Camino Frances (1988)
My Spanish is a bit rusty but the article doesn't really say why the statue was removed. It only says that it was removed two years ago "with agreement from all involved groups." The current plan for the statue is to relocate it outside the local alburgue sometime in the near future.

The ultimate decision is being made by a group or institution called the Patrimonio. Maybe someone else knows what that is.
 

Deirdre

Active Member
Camino(s) past & future
Camino Francés (2007), Camino Francés (2008), Camino Portugués (2010), Camino Aragonés - from Lourdes (2012)
The "patrimonio" is kind of a heritage group.

The short version is that they are still looking for a permanent home for the statue. It had been in the Plaza de Concello, and they considered placing it at the entrance to the city near the Chapel of the Snows, but that plan was ultimately rejected as they felt it would detract from the Chapel. They are going to place it near the public albergue. Juan Serrano said that the new person in charge of the Xacobeo will be visiting Portomarín soon and that might be a good time to place the statue, but others said they knew nothing of the visit and it might be for other reasons.

Quick, first, glance translation. I hate to see pilgrim statues behind rubbish bins....

Buen Camino,
 

Ribeirasacra

Active Member
Camino(s) past & future
the highway
Sorry I should have translated the article for you.
You all have seem to have got a grasp of the article.
I personally do not know who the groups are. It could be the committee that looks after all things Camino (here they talk about Xacobeo) wise. The local concello (council) the Xunta de Galicia (the Galician Government) all, any or any part of these could have an input.
The Capilla de las Nieves (Chapel of Snows) is the one that is now resting above the roundabout as you enter Portomarin.
Juan Serrano and Xesús López aretwo of the councillors.
Silvia Rodríguez is the Mayoress
I have a feeling that Xusús and Silvia are from the same political party.
Patrimonio means all things related to the heritage of Spain. Everything from traditional folk law stories right the way through to the preserved buildings.
There is no reason given as to why the statue was removed. As this happened 2 years ago then the newspaper seemly thinks you already know why. This is a normal style of reporting here.
Maybe we should all get together and raid the punto limpo and replace the poor man in his rightful place!

Edit; should add "del PP" is one of the political parties in Spain. Partido Popular in opposition within the main government and leader of the Xunta de Galicia.
 

Advertisement

Booking.com

Similar threads

Camino Conversations

Camino Conversations

Forum Rules

Forum Rules

Forum Donation

Forum Donation
For those with no forum account, it is possible to donate here as well. Thank you for your support! Ivar

Follow Casa Ivar on Instagram

Most downloaded Resources

When is the best time to walk?

  • January

    Votes: 16 1.2%
  • February

    Votes: 10 0.8%
  • March

    Votes: 56 4.2%
  • April

    Votes: 200 15.2%
  • May

    Votes: 328 24.9%
  • June

    Votes: 95 7.2%
  • July

    Votes: 24 1.8%
  • August

    Votes: 27 2.0%
  • September

    Votes: 380 28.8%
  • October

    Votes: 158 12.0%
  • November

    Votes: 17 1.3%
  • December

    Votes: 7 0.5%

Camino Forum Store

Camino Forum Store
Top