Search over 55.000 Camino Questions

A donation to the forum removes ads for you, and supports Ivar in his work running it


Advertisement
Casa Ivar Pin
Custom hard enamel pin badge with silver coloured locking pin. Size: 30 mm.
Camino Maps
A collection of Camino Maps from the Camino Forum Store

French anyone?

Artemis

Active Member
Year of past OR future Camino
Camino Frances 2006, Camino Portuguese 2009
Is anyone on this forum fluent in French? I walked with a French Canadian woman in 2006. We were able to communicate because she spoke some English. We have tried to email each other but she doesn't read English and I don't speak or read French.
She found out that she has breast cancer and has been getting chemo. She just emailed that her hair is falling out and she is having it all shaved off soon. I use google to translate her emails and sometimes it comes out kind of crazy but I am able to guess what she is trying to say. I would like to respond in French to her latest email as she is feeling pretty bad. If someone is fluent in French and willing to help me with a short email that would be really wonderful.

Melinda
 
Camino Cups
Browse our selection of Camino Cups on the forum store
Donation to the Forum
A donation to this forum helps it continue to exists and also removes all ads for you.

Theo

Active Member
Melinda,

Perhaps it's too late...

I'm a French man and, of course, fluent in French ... but less in English !

I can try to help you. Send to me by the temporary (one day) e-mail address below you need to translate :

gtt4cmdhyoytgai@jetable.net

Théo
 

Artemis

Active Member
Year of past OR future Camino
Camino Frances 2006, Camino Portuguese 2009
Thank you both for your replies. I received a message from a member who speaks French and he is willing to translate for me.

Melinda
 

Did not find what you were looking for? Search here

Popular Resources

“All” Albergues on the Camino Frances in one pdf ivar
  • Featured
“All” Albergues on the Camino Frances in one pdf
4.95 star(s) 100 ratings
Downloads
15,013
Updated
A selection of favorite albergues on the Camino Francés Ton van Tilburg
Favorite Albergues along the Camino Frances
4.83 star(s) 35 ratings
Downloads
7,674
Updated
Profile maps of all 34 stages of the Camino Frances ivar
Profile maps of all 34 stages of the Camino Frances
4.88 star(s) 24 ratings
Downloads
7,524
Updated
Top