In contrast, as hospitalero, I checked in a pilgrim who in response to a "preferred language" vociferously informed me (in Spanish) that he was Basque, neither Spanish nor French. But when I gave him a booklet in Basque, he stared at it for a few seconds, handed it back, and said "French." :)