Camino de la Lana

[albert melskens]

Hallo, ik ben Albert en overweeg om in september/oktober 2022 de camino de la lana te gaan lopen van Alicante naar Burgos. Ik heb een gidsje gevonden uit 2019, helder en compleet. Maar ik kan nergens een up to date lijst vinden van overnachtingsmogelijkheden. Wie heeft er n tip voor mij?

 

[SabsP]

Hallo, ik ben Albert en overweeg om in september/oktober 2022 de camino de la lana te gaan lopen van Alicante naar Burgos. Ik heb een gidsje gevonden uit 2019, helder en compleet. Maar ik kan nergens een up to date lijst vinden van overnachtingsmogelijkheden. Wie heeft er n tip voor mij?

Do take a look in this subforum.

https://www.caminodesantiago.me/community/forums/camino-de-la-lana.56/

 

[albert melskens]

Neem dan eens een kijkje in dit subforum.

Bedankt, veel nuttige info gevonden, groet Albert

 

[SabsP]

@albert melskens do take into consideration that this is an English speaking forum so you might get more replies if you post in English.

Happy preparations.

 

[Camino Chrissy]

@albert melskens do take into consideration that this is an English speaking forum so you might get more replies if you post in English.

Happy preparations.

Yes, I have no idea what Albert said beyond "hallo". I do not even know what country he represents, so cannot translate his language, but other forum members will know what he has said.

 

[SabsP]

Yes, I have no idea what Albert said beyond "hallo". I do not even know what country he represents, so cannot translate his language, but other forum members will know what he has said.

Dutch speaking ! So I could understand. Afterall it is my mother language .

 

[Camino Chrissy]

Dutch speaking ! So I could understand. Afterall it is my mother language .

I thought possibly that was the case. Your English is excellent so I often forget the other. I did wonder though if you would know what I meant by "looped", a little euphenism we use; apparently you knew.

 

[Bad Pilgrim]

Hallo, ik ben Albert en overweeg om in september/oktober 2022 de camino de la lana te gaan lopen van Alicante naar Burgos. Ik heb een gidsje gevonden uit 2019, helder en compleet. Maar ik kan nergens een up to date lijst vinden van overnachtingsmogelijkheden. Wie heeft er n tip voor mij?

Hoi,

Kijk maar hier: it's in Spaans, but er is een lijst of overnachtingsmogelijkheden at the end of elke stage. Up to date weet ik niet, maar ik normally use this wanneer ik walk the Lana:

http://www.encaminodesdealicante.org/contents/otros-caminos/ruta-de-la-lana/guia-camino-de-la-lana-version-imprimir.pdf

*everyone jealous of my perfect Dutch*

 

[Camino Chrissy]

*everyone jealous of my perfect Dutch*

No, just confused as I don't know what country a troll comes from. I do know you speak excellent English and you say perfect Dutch; possibly your mother tongue is even a 3rd language.

 

[C clearly]

I do not even know what country he represents, so cannot translate his language,

If you copy the text into Google Translate, there is the option to "Detect Language", so you don't have to know!

 

[albert melskens]

If you copy the text into Google Translate, there is the option to "Detect Language", so you don't have to know!

Sorry for texting in Dutch, my pc automaticly translates all.posts, so i assumed I could easily use my native language. But in the meantime, my questions are answered. Thanks, Albert

 

[albert melskens]

Hoi,

Kijk maar hier: it's in Spaans, but er is een lijst of overnachtingsmogelijkheden at the end of elke stage. Up to date weet ik niet, maar ik normally use this wanneer ik walk the Lana:

http://www.encaminodesdealicante.org/contents/otros-caminos/ruta-de-la-lana/guia-camino-de-la-lana-version-imprimir.pdf

*everyone jealous of my perfect Dutch*

Your Dutch is perfect! In the meantime I received a lot of good information, thanks for that. Foor those hwo don't speak Dutch, here is the translation of my initial post:

Hi, I'm Albert and I'm considering walking the camino de la lana from Alicante to Burgos in September/October 2022. I found a guide from 2019, clear and complete. But I can't find an up to date list of places to stay anywhere. Who has a tip for me?

Or in Spanish:
Hola, soy Albert y estoy pensando en hacer el camino de la lana de Alicante a Burgos en septiembre/octubre de 2022. Encontré una guía de 2019, clara y completa. Pero no puedo encontrar una lista actualizada de lugares para quedarme en ningún lado. ¿Quién tiene un consejo para mí?

Buen camino a todos, Albert

 

[Tandem Graham]

Your Dutch is perfect! In the meantime I received a lot of good information, thanks for that. Foor those hwo don't speak Dutch, here is the translation of my initial post:

Hi, I'm Albert and I'm considering walking the camino de la lana from Alicante to Burgos in September/October 2022. I found a guide from 2019, clear and complete. But I can't find an up to date list of places to stay anywhere. Who has a tip for me?

Or in Spanish:
Hola, soy Albert y estoy pensando en hacer el camino de la lana de Alicante a Burgos en septiembre/octubre de 2022. Encontré una guía de 2019, clara y completa. Pero no puedo encontrar una lista actualizada de lugares para quedarme en ningún lado. ¿Quién tiene un consejo para mí?

Buen camino a todos, Albert

Hi Albert,
It's a great Camino, never busy, with very varied scenery and very welcoming hosts. I hope others might provide you with a good accommodation list, but our favourites were Alataloz and Villaconejos. On no account should you miss Villaconejos!
Buen Camino!

 

[LiesbethSA]

Hallo Albert ek is van Afrika - en het jou boodskap perfek verstaan! Lekker stap! vriendelike groete Liesbeth ... Lumela Albert Ke tsoa Afrika - 'me ke utloisisa molaetsa oa hau hantle! Tsamaea hantle! ke leboha Liesbeth... Sawubona Albert ngivela e-Afrika - futhi ngiwuqonda kahle umyalezo wakho! Hamba kahle! ngiyabonga Liesbeth ... Hello Albert I am from Africa - and understood your message perfectly! Have a nice walk! kind regards Liesbeth....

 

[Kevin F. O*brien]

Hallo Albert ek is van Afrika - en het jou boodskap perfek verstaan! Lekker stap! vriendelike groete Liesbeth ... Lumela Albert Ke tsoa Afrika - 'me ke utloisisa molaetsa oa hau hantle! Tsamaea hantle! ke leboha Liesbeth... Sawubona Albert ngivela e-Afrika - futhi ngiwuqonda kahle umyalezo wakho! Hamba kahle! ngiyabonga Liesbeth ... Hello Albert I am from Africa - and understood your message perfectly! Have a nice walk! kind regards Liesbeth....

Haha! I'm guessing that text is in Afrikaans and Kwa Zulu? Got the Afrikaans

 

[Kevin F. O*brien]

Hallo, ik ben Albert en overweeg om in september/oktober 2022 de camino de la lana te gaan lopen van Alicante naar Burgos. Ik heb een gidsje gevonden uit 2019, helder en compleet. Maar ik kan nergens een up to date lijst vinden van overnachtingsmogelijkheden. Wie heeft er n tip voor mij?

Hi Albert. Herewith my guide from 2018. Hope this helps. Best. Kevin

 

[albert melskens]

Hoi Albert. Hierbij mijn gids uit 2018. Hoop dat dit helpt. Best. Kevinhallo

 

[albert melskens]

Hi Kevin, thanks for your guide.
I think we met in Almansa on sunday 9 september 2018. I was walking the Camino de Levante and at the sleeping place by the nuns I met an English speaking guy who was walking with a Dutch man the Ruta de la Lana. Was that really you?
Best Albert

 

[LiesbethSA]

Haha! I'm guessing that text is in Afrikaans and Kwa Zulu? Got the Afrikaans

Wel done on your Afrikaans! Sesotho from the north where I live and Isizulu a popular language - and of course we all do English!

 

[Kevin F. O*brien]

Hi Kevin, thanks for your guide.
I think we met in Almansa on sunday 9 september 2018. I was walking the Camino de Levante and at the sleeping place by the nuns I met an English speaking guy who was walking with a Dutch man the Ruta de la Lana. Was that really you?
Best Albert

Hello Albert, yes that was myself and Hans on our way to the Lana. I remember we came in a bit late and woke you up!! Sorry! I hope the guide will be a help. The Lana is wonderful. Buen Camino Albert

 

[Kevin F. O*brien]

Wel done on your Afrikaans! Sesotho from the north where I live and Isizulu a popular language - and of course we all do English!

Haha Thanks. Kwa Zulu must be spoken further south or west.

 

[albert melskens]

Hello Albert, yes that was myself and Hans on our way to the Lana. I remember we came in a bit late and woke you up!! Sorry! I hope the guide will be a help. The Lana is wonderful. Buen Camino Albert

Thanks kevin, I am looking forward to walk the lana, and you didn't disturb me a lot. Buen Camino Albert

 

[Kevin F. O*brien]

Thanks kevin, I am looking forward to walk the lana, and you didn't disturb me a lot. Buen Camino Albert

Here's a photo of Hans and me in Burgos after the Lana!! Buen Camino

 

[Bad Pilgrim]

Here's a photo of Hans and me in Burgos after the Lana!! Buen Camino

I used your guide on the Lana in 2018! Thanks for all your effort!

 

[Kevin F. O*brien]

No worries! What a wonderful Camino it was. Ee walked on to Ponferrada on the Frances and then took the Invierno to Santiago. Good times