Search over 55.000 Camino Questions

A donation to the forum removes ads for you, and supports Ivar in his work running it


Advertisement
Camino Magnets
A collection of Camino Fridge Magnets
Holy Year Credential
Get the HOLY YEAR Camino Credential (Passport) here.

Signs on the Caminos

A

Anonymous

Guest
I saw this sign in Spanish, with capital letters, somewhere on the Caminos:

IF YOUR GOD IS JEWISH, YOUR CAR IS JAPANESE, YOUR PIZZA IS ITALIAN, YOUR GAS IS FROM ALGERIA, YOUR COFFEE IS FROM BRASIL, YOUR VACATIONS ARE IN MORROCO, YOUR NUMBERS ARE ARABIC, YOUR LETTERS COME FROM LATIN...HOW CAN YOU SAY THAT YOUR NEIGHBOR IS A FOREIGNER?

Best,

xm 8)
 
Peaceable Projects Inc.
Peaceable Projects Inc. is a U.S.-based non-profit group that brings the vast resources of the wide world together with the ongoing needs of the people who live, work, and travel on the Camino de Santiago pilgrim trail network in Spain.
Original artwork based on your pilgrimage or other travel photos.
A

Anonymous

Guest
Our Father Peregrino

I've seen diff versions of the "Our Father Peregrino." Am a terrible translator. I included the original version below, hoping someone can do a better job :!:


Our Father who art on the Caminos,
give us your encouragement
and watch over us pilgrims.
Thy will be done,
in the heat, the rain, or the cold.

Bless our Camino, daily,
lessen our suffering,
as we alleviate those who suffer.
Let us not fall into affliction,
and free us of all evil.

A peregrina.

Padre nuestro que estas en los Caminos,
venga a nosotros tu aliento
y vela por nos. los peregrinos.
Hagase tu voluntad
asi en el calor, la lluvia, o el
frio.

La ruta nuestra de cada dia
bendicela hoy.
Alivia nuestros desfallecimientos,
asi como tambien
aliviamos a los que desfallecen.
No nos dejes caer en la affliccion
y libranos de todo mal.

Una peregrina.
 

marktqm

Active Member
Year of past OR future Camino
Camino Frances (2006)
Good translation, xm, wish I had known this when I was on the camino.

Mark
 

Did not find what you were looking for? Search here

Popular Resources

“All” Albergues on the Camino Frances in one pdf ivar
  • Featured
“All” Albergues on the Camino Frances in one pdf
4.95 star(s) 100 ratings
Downloads
14,989
Updated
A selection of favorite albergues on the Camino Francés Ton van Tilburg
Favorite Albergues along the Camino Frances
4.83 star(s) 35 ratings
Downloads
7,651
Updated
Profile maps of all 34 stages of the Camino Frances ivar
Profile maps of all 34 stages of the Camino Frances
4.88 star(s) 24 ratings
Downloads
7,512
Updated

Camino Updates on YouTube

Camino Conversations

Forum Rules

Forum Rules

Most downloaded Resources

When is the best time to walk?

  • January

    Votes: 16 1.1%
  • February

    Votes: 10 0.7%
  • March

    Votes: 61 4.3%
  • April

    Votes: 212 15.0%
  • May

    Votes: 346 24.4%
  • June

    Votes: 104 7.3%
  • July

    Votes: 27 1.9%
  • August

    Votes: 30 2.1%
  • September

    Votes: 409 28.8%
  • October

    Votes: 173 12.2%
  • November

    Votes: 19 1.3%
  • December

    Votes: 11 0.8%

Camino Forum Store

Camino Forum Store
Top