• For 2024 Pilgrims: €50,- donation = 1 year with no ads on the forum + 90% off any 2024 Guide. More here.
    (Discount code sent to you by Private Message after your donation)

Search 69,459 Camino Questions

Signs on the Caminos

A

Anonymous

Guest
I saw this sign in Spanish, with capital letters, somewhere on the Caminos:

IF YOUR GOD IS JEWISH, YOUR CAR IS JAPANESE, YOUR PIZZA IS ITALIAN, YOUR GAS IS FROM ALGERIA, YOUR COFFEE IS FROM BRASIL, YOUR VACATIONS ARE IN MORROCO, YOUR NUMBERS ARE ARABIC, YOUR LETTERS COME FROM LATIN...HOW CAN YOU SAY THAT YOUR NEIGHBOR IS A FOREIGNER?

Best,

xm 8)
 
Prepare for your next Camino on Santa Catalina Island, March 17-20
Our Father Peregrino

I've seen diff versions of the "Our Father Peregrino." Am a terrible translator. I included the original version below, hoping someone can do a better job :!:


Our Father who art on the Caminos,
give us your encouragement
and watch over us pilgrims.
Thy will be done,
in the heat, the rain, or the cold.

Bless our Camino, daily,
lessen our suffering,
as we alleviate those who suffer.
Let us not fall into affliction,
and free us of all evil.

A peregrina.

Padre nuestro que estas en los Caminos,
venga a nosotros tu aliento
y vela por nos. los peregrinos.
Hagase tu voluntad
asi en el calor, la lluvia, o el
frio.

La ruta nuestra de cada dia
bendicela hoy.
Alivia nuestros desfallecimientos,
asi como tambien
aliviamos a los que desfallecen.
No nos dejes caer en la affliccion
y libranos de todo mal.

Una peregrina.
 
Good translation, xm, wish I had known this when I was on the camino.

Mark
 
Technical backpack for day trips with backpack cover and internal compartment for the hydration bladder. Ideal daypack for excursions where we need a medium capacity backpack. The back with Air Flow System creates large air channels that will keep our back as cool as possible.

€83,-

Most read last week in this forum

Hello to all! I’m starting from SJPP beginning of June. As I read more and more about the Camino Frances I find it very weird that everyday walks start usually in dawn and end around 1pm “to get...
I just received a phone call from my bank that my debit card had been used by a foreign, possibly fraudulent website. They opened a case, but could not say which website it concerned, she...
I just saw the trailer for the movie The Way, My Way, and it looks great. Trailer says it will be in theatres May 16. Hoping it makes it to a theatre where I live. I’d love the opportunity to see...
After arriving in SDC, how long should I plan for submitting the credencial until I receive the compostela?
A beautiful story , https://www.lavozdegalicia.es/noticia/ferrol/pontedeume/2024/02/15/llevo-53-caminos-santiago-adicto/0003_202402SL15F4991.htm
https://caminotravelcenter.com/blog/do-you-want-to-know-about-medieval-pilgrimsclothing/

❓How to ask a question

How to post a new question on the Camino Forum.

Similar threads

Forum Rules

Forum Rules

Camino Updates on YouTube

Camino Conversations

Most downloaded Resources

This site is run by Ivar at

in Santiago de Compostela.
This site participates in the Amazon Affiliate program, designed to provide a means for Ivar to earn fees by linking to Amazon
Official Camino Passport (Credential) | 2024 Camino Guides
Back
Top