Buen Camino (2015) Subtitles

[petercor]

Dear Camino's partners,
I'm looking for help to add more languages in the short film "Buen Camino".

German, Dutch, Français, Italiano, Korean, Swedish, Flamenco... And any other possible are be very welcome!

The phrases to translate are:
1- For ages thousands of pilgrims walk away, carrying
backpacks and thoughts, finding themselves through the "Camino de Santiago"
2- The eyes are useless
when the mind is blind
3- Only carry the burden
you're willing to bear
4- Slow and steady
5- One of the hardest decisions you'll ever face in life
is choosing to walk away or just try harder
6- The more you give
the more you receive
7- We are pure love
8- There is no tomorrow
There is only today
And today is your life

Thanks in advance!
Peter Cordenonsi
petercor@gmail.com

 

[gracethepilgrim]

Peter, awesome little video. It made me smile a really big smile.

I’ve sent your request to a friend of mine in Belgium who speaks 7+ languages. Maybe he’ll offer to help you. Bless, grace

 

[SooYunKim]

Me, me, me, me!
I'll take the Korean Translation!

Dear Camino's partners,
I'm looking for help to add more languages in the short film "Buen Camino".

German, Dutch, Français, Italiano, Korean, Swedish, Flamenco... And any other possible are be very welcome!

The phrases to translate are:
1- For ages thousands of pilgrims walk away, carrying
backpacks and thoughts, finding themselves through the "Camino de Santiago"
2- The eyes are useless
when the mind is blind
3- Only carry the burden
you're willing to bear
4- Slow and steady
5- One of the hardest decisions you'll ever face in life
is choosing to walk away or just try harder
6- The more you give
the more you receive
7- We are pure love
8- There is no tomorrow
There is only today
And today is your life

Thanks in advance!
Peter Cordenonsi
petercor@gmail.com

 

[LauraK]

Peter: Beautiful film! Thanks for sharing.

 

[petercor]

Peter, awesome little video. It made me smile a really big smile.

I’ve sent your request to a friend of mine in Belgium who speaks 7+ languages. Maybe he’ll offer to help you. Bless, grace

Thank you so much.

 

[petercor]

Me, me, me, me!
I'll take the Korean Translation!

Great!!
Can you send to me in my e-mail?
petercor@gmail.com
Thank you very much.

 

[Jacobus]

Dear Camino's partners,
I'm looking for help to add more languages in the short film "Buen Camino".

German, Dutch, Français, Italiano, Korean, Swedish, Flamenco... And any other possible are be very welcome!

The phrases to translate are:
1- For ages thousands of pilgrims walk away, carrying
backpacks and thoughts, finding themselves through the "Camino de Santiago"
2- The eyes are useless
when the mind is blind
3- Only carry the burden
you're willing to bear
4- Slow and steady
5- One of the hardest decisions you'll ever face in life
is choosing to walk away or just try harder
6- The more you give
the more you receive
7- We are pure love
8- There is no tomorrow
There is only today
And today is your life

Thanks in advance!
Peter Cordenonsi
petercor@gmail.com

Impressive both technically and spiritually. Thank you.

 

[Jan_89]

Great video! If you want, I can translate to Czech language..

 

[petercor]

Great video! If you want, I can translate to Czech language..

I'd love, thanks!
You can send to my e-mail the translation please.
petercor@gmail.com
Thanks in advance.

 

[petercor]

Great video! If you want, I can translate to Czech language..

Thanks a lot, the Czech subtitles is already available.

 

[SooYunKim]

Great!!
Can you send to me in my e-mail?
petercor@gmail.com
Thank you very much.

E-mail sent.

 

[Maria Man]

Dear Camino's partners,
I'm looking for help to add more languages in the short film "Buen Camino".

German, Dutch, Français, Italiano, Korean, Swedish, Flamenco... And any other possible are be very welcome!

The phrases to translate are:
1- For ages thousands of pilgrims walk away, carrying
backpacks and thoughts, finding themselves through the "Camino de Santiago"
2- The eyes are useless
when the mind is blind
3- Only carry the burden
you're willing to bear
4- Slow and steady
5- One of the hardest decisions you'll ever face in life
is choosing to walk away or just try harder
6- The more you give
the more you receive
7- We are pure love
8- There is no tomorrow
There is only today
And today is your life

Thanks in advance!
Peter Cordenonsi
petercor@gmail.com

I can contribute for the Chinese version ;D

Maria

 

[petercor]

I can contribute for the Chinese version ;D

Maria

Thanks Maria, will be great!
You can send the translation to my e-mail.
I'll appreciate if you can share the video in Chinese websites, forums, etc..
Thanks again!

 

[Maria Man]

Thanks Maria, will be great!
You can send the translation to my e-mail.
I'll appreciate if you can share the video in Chinese websites, forums, etc..
Thanks again!

Sure, I look forward to it !

 

[Linda Johnson]

Dear Camino's partners,
I'm looking for help to add more languages in the short film "Buen Camino".

German, Dutch, Français, Italiano, Korean, Swedish, Flamenco... And any other possible are be very welcome!

The phrases to translate are:
1- For ages thousands of pilgrims walk away, carrying
backpacks and thoughts, finding themselves through the "Camino de Santiago"
2- The eyes are useless
when the mind is blind
3- Only carry the burden
you're willing to bear
4- Slow and steady
5- One of the hardest decisions you'll ever face in life
is choosing to walk away or just try harder
6- The more you give
the more you receive
7- We are pure love
8- There is no tomorrow
There is only today
And today is your life

Thanks in advance!
Peter Cordenonsi
petercor@gmail.com

 

[Linda Johnson]

One step at a time

 

[petercor]

Very happy to announce that the short film "Buen Camino" is now on the Original iPhone Film Festival, Fiction competition.
Please, like it, share it and vote. Thanks in advance!
http://iphonefilmmaker.com/our-videos/buen-camino-fiction/

 

[petercor]

Thanks so much Soo Yun Kim for the Korean translation.
And thanks to Jan for the Czech translation.
Booths are already on line: