Hello again. Here's my friend's Spanish language answer. First off, do a search via google on what specifics u want to find out. He included the link below which apparently helps in translations. The e-mail is pretty informative but it is in Spanish and I don't know yet if u understand the language. If u want, we could set up communication via msn/yahoo and I can translate it for u, got web/ca. Let me know. Though I should think there must be a lot of info on the subject in Internet. Whatever u find, please share it with the forum. best, xm 8)
A ver .. los demas tampoco sabemos ingles y nos arreglamos bien con las
herramientas de Google
http://www.google.com/language_tools
Con eso y un poco de paciencia traduce todo lo que necesite y encuentre
en nuestra lista ... te lo digo yo que ando leyendo webs en japones
estos dias
Supongo yo que no se vendra a hacer el Camino sin el menor entrenamiento
.. vamos, que espero que durante una semana antes, al menos este
haciendo tramos de 20 kilometros diarios ..
Si no es asi, que mejor no venga antes de conseguir hacer varios dias
esos tramos
Y si es asi, ya sabe que grado de agotamiento le produce y que debe de
hacer para compensar la hipoglucemia
Aqui con que se meta a media mañana un bocadillo de tortilla, ya lo
tiene todo arreglado. eso le mete un subidon de glucosa en sangre pero a
buena marcha en hora y media tiene ya la glucemia arreglada
Si es que no hay nada mejor que meterse a andar !!
A lo sumo y en plan pijo y tecno, podria llevar unas barras energeticas
sin azucar y con hidratos de carbono lentos.
Una chorrada, yo preferiria recomendarle un chorizo a la brasa en un
buen trozo de pan , pero si le gustan esas mariconaditas envueltas en
papel de plata que no se preocupe, que me lo diga que yo se las consigo
aqui, las vende Granovita, son bio y estan muy buenas, las encontrara en
las tiendas de dietetica de Madrid y Pamplona
Por lo demas basta llevar en la mochila unas galletas y una fruta para
comer a medio camino ... y vale
Quizas le sea de interes un pequeño tubo cilindrico para colgar al
cuello que me trajo el año pasado XM, valia 2 o 3 dolares nada mas, y en
el se meten las pastillas de glucosa. En caso de emergencia puede
recurrir a ellas
Tambien me trajo una fantastica pulsera de neopreno con la
identificacion completa (nombre, direccion telefonos, muy util para un
caso de emergencia
Y puestos a buscar seguridad, que se traiga sus datos e historia medica
metidos en una barra de memoria , un memory flash, por si tienen que
atenderlo aqui
Estas cosas de la 'seguridad' a los americanos les encantan ... pero
son normas basicas que cualquier diabetico de viaje ya sabe y tienen en
cuenta
Espero que ese diabetico no sea del tipo I .. las cosas en este caso
cambian algo
