For non-English speaking pilgrims

[ivar]

I have gotten several requests to open up for posts in other languages than English. I realize that many of you are not comfortable writing in English, and would like to write in your own language. This area of the forum is for you.

A few things:

- Note that if you write in Dutch, German, Italian or any non-English language you limit the chance of receiving a response/answer to your question since many users of this forum are English only speakers.

- I myself read and understand Norwegian, Danish, Swedish, English, Castellano and Gallego. I would struggle with any other language. Due to this, I hope that if you see something written that is "out of line" and improper that you please notify me. I need your help keeping the forum nice and friendly. This has not been a problem so far, but I thought I would mention it. You never know.

Buen camino,
Ivar

 

[Bernd]

Danke für den Fremdsprachenbereich

Hi Ivar and all Friends

many thanks for the foreign language area.

Es ist schön und angenehm, die Gedanken so ausdrücken zu dürfen, wie sie kommen und sie nicht in dass Korsett einer nur unzulänglich beherrschten Sprache pressen zu müssen.

Damit dieser Bereich ein Erfolg wird, sollten wir ihn im Sinne des Moderators reichlich und verantwortungsvoll nutzen. Ich für meinen Teil werde versuchen dazu beizutragen.

Ultreya Bernd