• Get your Camino Frances Guidebook here.
  • For 2024 Pilgrims: €50,- donation = 1 year with no ads on the forum + 90% off any 2024 Guide. More here.
    (Discount code sent to you by Private Message after your donation)
  • ⚠️ Emergency contact in Spain - Dial 112 and AlertCops app. More on this here.
This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

Camino passport translate please

MickMac

Veteran Member
Time of past OR future Camino
Frances 2013
Frances 2016
Frances 2017
Frances 2018
Frances 2018
Ponferrada-Santiago
July 2019
Just received my Camino Credential from forum office first page (which we fill in) is in Spanish can someone translate into English or Irish please.
 

Attachments

  • IMG_20160624_070038.jpg
    1.6 MB · Views: 30
Join our full-service guided tour of the Basque Country and let us pamper you!
The first edition came out in 2003 and has become the go-to-guide for many pilgrims over the years. It is shipping with a Pilgrim Passport (Credential) from the cathedral in Santiago de Compostela.
Lol, Irish-Gaelic is not amongst my languages ;-) but I can do English:

Nombre - Name
DNI/Pasaporte - Passport/ID Number
Direccion - Adress
Lugar de inicio de la peregrinacion - starting point of your pilgrimage
The next ones are to indicate your method of transport, tick the appropriate ;-)
a pie - by foot
en bicicleta - bike
a caballo - on horseback

The last bit is for the pilgrims office in Santiago, leave it empty, they will put the final Cathedral stamp there.

Buen Camino, SY
 


go raibh maith agat

buen camino
 
3rd Edition. More content, training & pack guides avoid common mistakes, bed bugs etc

Most read last week in this forum