-
For 2024 Pilgrims: €50,- donation = 1 year with no ads on the forum + 90% off any 2024 Guide. More here.
(Discount code sent to you by Private Message after your donation)
Search 69,459 Camino Questions
Feliz Ano
- Thread starter Rodo549
- Start date
A selection of Camino Jewellery
- Time of past OR future Camino
- 2012, 2013, 2014.
Welcome.
That should be Feliz Año, Feliz Ano has a completely different meaning
That should be Feliz Año, Feliz Ano has a completely different meaning
- Time of past OR future Camino
- Annually - often more - from 2014
Well; perhaps ‘feliz nuevo año’ would convey the obviously intended meaning.Welcome.
That should be Feliz Año, Feliz Ano has a completely different meaning
‘feliz nuevo ano’ might be a precursor to retribution en cárcel?
3rd Edition. More content, training & pack guides avoid common mistakes, bed bugs etc
- Time of past OR future Camino
- Annually - often more - from 2014
- Time of past OR future Camino
- 2012, 2015, 2018, 2019, 2022, 2024
ñ . Did it. Depending on your keyboard, there should be a tilde symbol at the top left next to the key for number one. If you press this and shift at the same time, then press the key for the letter 'n', you'll get Ñ or ñ. Which is handy when you are trying to type Spanish words. For aficionados of TV cartoons, there is the memorable episode of King of the Hill where Peggy Hill escorts a school trip over the border to Mexico and boasts in Spanish of the number of 'years' she has as a school teacher. But one digresses. Happy New Year everyone. Incidentally, Feliz Ano Novo is perfectly correct Portuguese. Feliz Ano Novo everyone.
A guide to speaking Spanish on the Camino - enrich your pilgrim experience.
- Time of past OR future Camino
- 2019
"Feliz Ano" is perfectly correct in Galician, that is the language who use 80% of people in rural Galicia and 50% in Santiago de Compostela.
- Time of past OR future Camino
- 2012, 2015, 2018, 2019, 2022, 2024
Feliz aninovo.
- Time of past OR future Camino
- 2019
Thank you.
I am galegofalante (Galician speaker) and I say "feliz ano novo" ou "feliz ano" but yes some people say "feliz aninovo" that is more "cool".
A guide to speaking Spanish on the Camino - enrich your pilgrim experience.
- Time of past OR future Camino
- 2012, 2015, 2018, 2019, 2022, 2024
That’s what my translation app gave me and definitely what I would go for if any Castilian speakers were in earshot.
- Time of past OR future Camino
- 2012, 2013, 2014.
Apologies to the OP, I was thinking Spanish, not Portuguese.
- Time of past OR future Camino
- 2019
In Galego "Feliz Año" means Happy Lamb in part of Galicia (the other part says "cordeiro"). Same in Portugal with anho/cordeiro.
The 2024 Camino guides will be coming out little by little. Here is a collection of the ones that are out so far.
Friend from Barquinha
Veteran Member
- Time of past OR future Camino
- None yet; perhaps the Portugese (2021?)
Having just spent our first New Year's in small-town Portugal, I can report that everyone says "Bom ano novo" or more likely just "Bom ano." Somehow "feliz," though grammatical, just doesn't make the cut
Bom ano!
- Time of past OR future Camino
- Annually - often more - from 2014
From I also.
Similar threads
❓How to ask a question
How to post a new question on the Camino Forum.
Similar threads
-
-
-
From the start of one pilgrimage to the end of another- Started by jungleboy
- Replies: 24
Forum Rules
Camino Updates on YouTube
Most downloaded Resources
-
“All” Albergues on the Camino Frances in one pdf“All” Albergues on the Camino Frances in one pdf- ivar
- Updated:
-
A selection of favorite albergues on the Camino FrancésFavorite Albergues along the Camino Frances- Ton van Tilburg
- Updated:
-
Profile maps of all 34 stages of the Camino FrancesProfile maps of all 34 stages of the Camino Frances- ivar
- Updated:
