A donation to the forum removes ads for you, and supports Ivar in his work running it

Camino Forum Store

Advertisement

Korean Language Help Needed

SYates

Camino Fossil AD 1999
Camino(s) past & future
First: Camino Francés 1999
...
Last: Camino Portugues 2018

Now: http://egeria.house/
#1
Hi,
I am looking for somebody that could translate a short paragraph into correct Korean for a friend of mine. It is Camino related and non-profit - so I thought I ask here ;-) Thanks in advance, SY
 

Advertisment

SYates

Camino Fossil AD 1999
Camino(s) past & future
First: Camino Francés 1999
...
Last: Camino Portugues 2018

Now: http://egeria.house/
#3
Yes, she has, but she would prefer a correct version done by a human ;-) It is only 70 words btw. SY
 

tominrm

Hiking to Celebrate the End of Working Life.
Camino(s) past & future
CF(2014)
del Norte ( 2015)
Portuguese ( 2016)
Primitivo ( 2017)
VdlP (2018)
#5
Hi,
I am looking for somebody that could translate a short paragraph into correct Korean for a friend of mine. It is Camino related and non-profit - so I thought I ask here ;-) Thanks in advance, SY
Have you found one who can translate yet?
 

Advertisment

#6
Have you found one who can translate yet?
You could send a pm to an active member from Korea who blogs in Korean, Jay_choi. His blog written in Korean translate well with google translate, the Korean person wanting the translation could try out his blog in either languages
 

SYates

Camino Fossil AD 1999
Camino(s) past & future
First: Camino Francés 1999
...
Last: Camino Portugues 2018

Now: http://egeria.house/
#7
Hi, thanks for your replies, I think I found somebody! SY
 

WGroleau

Wandering Weirdo
Camino(s) past & future
2015 & 2016 (partial)
#8
PLEASE, never suggest Google Translate to someone without informing them (they might not be aware) that it's output is often really bad language and sometimes OPPOSITE, i.e., it leaves out or adds in a "not"

If you don't believe me, translate a Korean or Chinese website to English.
 

OLDER threads on this topic



Advertisement

Most read today

Most downloaded Resources

Forum Rules

Forum Rules

Camino Forum Store

Camino Forum Store

Casa Ivar Newsletter

Forum Donation

Forum Donation
For those with no forum account, it is possible to donate here as well. Thank you for your support! Ivar

When is the best time to walk?

  • January

    Votes: 7 1.3%
  • February

    Votes: 3 0.6%
  • March

    Votes: 24 4.5%
  • April

    Votes: 84 15.8%
  • May

    Votes: 141 26.5%
  • June

    Votes: 43 8.1%
  • July

    Votes: 12 2.3%
  • August

    Votes: 9 1.7%
  • September

    Votes: 143 26.9%
  • October

    Votes: 57 10.7%
  • November

    Votes: 6 1.1%
  • December

    Votes: 3 0.6%
Top