Hi - I think you should contact the Confraternity of St James: http://www.csj.org.uk/ They have an online Bibliography and they organise lectures and recitals. They are actively interested in the history of the pigrimage and I am sure will be able to assist in your quest.