• PLEASE NOTE: Please think twice before you travel to Spain now. More here.

Search over 55.000 Camino Questions

A donation to the forum removes ads for you, and supports Ivar in his work running it

Advertisement

Ultreia Song

Rebekah Scott

Camino Busybody
Camino(s) past & future
Many, various, and continuing.
The online hospitalero training course is well on its way, and maybe you can help!

We are getting together resources for hospitaleros to use in albergues, and we´re looking now for a sound (.wav) file of the popular pilgrim hymn "Ultreia" to use on the online teaching platform. It doesn´t need to be a masterpiece. We just need the tune, really.

Anyone have anything that is free to use? You will be appropriately credited.

Rebekah
 

crackmrmac

Veteran Member
Maybe someone could record (or already has a recording) a hospitalero singing it?
I think Jose Luis, Tosantos, sings it regularly for his pilgrim guests.

Brian
 

KiwiNomad06

Veteran Member
Camino(s) past & future
Le Puy-Santiago(2008) Cluny-Conques+prt CF(2012)
I found a few versions on YouTube that people have recorded on their travels. I know this wasn't quite what you were asking for Rebekah, but maybe someone might be interested. None of these versions have the whole tune, and I know Youtube videos don't always stay online, but for what it's worth here is what I found:
1) The clearest version is by a French man singing at Manjarin: http://www.youtube.com/watch?v=ial4VWwZk_A

2) Sung by pilgrims in the foyerat Carrion de los Condes with the wonderful nuns there: http://www.youtube.com/watch?v=EWDCIRsdqfs

3)Recorded in Ostabat. The pilgrims are being taught the song here, so there are repetitions of words on the verse that would be confusing to learn from.http://www.youtube.com/watch?v=xhW5orZIe4w

4) Some pilgrims singing part of it in Castrojeriz http://www.youtube.com/watch?v=lH33SI2iE94

I know that before I walked on my Camino I listened to a clear, full version on YouTube, but can't find it at present.
Margaret
 

Bridget and Peter

Active Member
Camino(s) past & future
Home to Reims 2007
Reims to Limoges 2008
Camino Ingles 2009
Limoges to Gernica 2009
Gernica to San Vicente de la Barquera 2010
San Vicente to La Isla 2012
La Isla to Santiago Sept/Oct 2014
If you want to offer the music for Ultreya, Falcon269 provided a link to it on Aug 19 2008 under Re: Blog with photos.

I don't know how to make a link back to it, sorry

Bridget
 

KiwiNomad06

Veteran Member
Camino(s) past & future
Le Puy-Santiago(2008) Cluny-Conques+prt CF(2012)
Johnnie, You pay my airfare and I'll come and be the alto part of the duet :lol:
Margaret
 

jl

Veteran Member
Camino(s) past & future
Frances('05, '07), Aragonese ('05), del Norte / Primitivo ('09), Via Tolosana (Toulouse '05), Via Podiensis (Le Puy '07), Via Lemovicensis (Troyes '09), VF ('12), Winter Camino ('13/'14) Cammino d'Assisi ('14) Jakobseweg (Leipzig - Paris '15) San Salvador/Norte ('15) Ignaciano ('16) Invierno ('16)
What a co-incidence. I have just been pracitcing this song (to try and get the french pronounciation correct) so that I can sing it later this morning. I am giving a 1 hr speech / lecture on the Camino to a Seniors Education Association group in a couple of hours and I usually put in a couple of songs as part of my presentaion. Cheers, Janet
 

tomfriesen

New Member
The English version does not "Scan" as well but here it is:

Every morning we take to the Way
Every morning we go further.
Day after day the Way calls us.
It is the voice of Compestela.

Further, Further and Higher
God help us!

The Way of Earth and the Way of faith.
Millenium Route of Europe
The Milky Way of Charles the Great
It is the Route of the Pilgrims to Santiago

Further, Further and Higher
God help us!

And all down there at the end of the continent,
Our Saint James waits for us,
Since forever with his smile fixed
The sun that dies in Finisterre.

Further, Further and Higher
God help us!

Perhaps a better translater could make set a rhythm you could sing to. I prefer singing it in the original version as you get four languages involved and that is so much like the Camino.
 

Advertisement

Booking.com

Similar threads

Camino Conversations

Camino Conversations

Forum Rules

Forum Rules

Forum Donation

Forum Donation
For those with no forum account, it is possible to donate here as well. Thank you for your support! Ivar

Follow Casa Ivar on Instagram

Most downloaded Resources

When is the best time to walk?

  • January

    Votes: 16 1.2%
  • February

    Votes: 10 0.8%
  • March

    Votes: 56 4.2%
  • April

    Votes: 200 15.1%
  • May

    Votes: 329 24.9%
  • June

    Votes: 96 7.3%
  • July

    Votes: 24 1.8%
  • August

    Votes: 27 2.0%
  • September

    Votes: 381 28.8%
  • October

    Votes: 158 12.0%
  • November

    Votes: 17 1.3%
  • December

    Votes: 7 0.5%

Camino Forum Store

Camino Forum Store
Top