For 2024 Pilgrims: €50,- donation = 1 year with no ads on the forum + 90% off any 2024 Guide. More here. (Discount code sent to you by Private Message after your donation) |
---|
For a larger glass of draught beer I would ask for a jarra. A caña is a small glass of beer on tap - not bottled. Cerveza is a generic term for beer - can be either bottled or on tap and served in a range of sizes.The person didn't mention what the larger size glass/mug is called unfortunately.
Thanks, that's an important distinction. I don't want a tiny beer...I’m just back after 18 nights in 6 Spanish. My ordering of a beer was simply a “copa cerveza”. I would say this was regular size, a cana was a small beer.
Thanks, it's draft beer I'm referring to, not bottled.For a larger glass of draught beer I would ask for a jarra. A caña is a small glass of beer on tap - not bottled. Cerveza is a generic term for beer - can be either bottled or on tap and served in a range of sizes.
Thanks for clarifying. Now I just need to understand the difference between copa and caña.The big mugs are a jarra
Both are standard. The cana is about 200ml and the copa is about 300-330 ml size. I think if you just asked for a cerveza you might get the smaller size.Thanks, that's an important distinction. I don't want a tiny beer...
So the standard glass of beer you get at most bars - is that a copa or a caña? And what about the big glass mugs? What are they called?
Perfect, that's exactly what I needed. Cheers!According to Chat GPT:
In Spain, when ordering beer, you'll often come across three common terms: "copa," "caña," and "jarra." Each term refers to a different serving size of beer, and they vary in quantity and sometimes even in the type of glass used. Here's a breakdown of each:
When ordering beer in Spain, it's essential to specify which size you want to ensure you get the right amount. If you're looking for a small serving, you can ask for a "copa" or a "caña." If you want a larger quantity, you can request a "jarra." Additionally, the price may vary depending on the size you order, with jarra usually being more expensive than caña or copa due to the larger volume.
- Copa: Copa typically refers to a small glass of beer. The size can vary depending on the establishment, but it's generally smaller than a caña. The term "copa" is also commonly used for wine glasses, so it might lead to some confusion. However, when ordering beer, it usually signifies a small serving.
- Caña: Caña is a standard serving size for beer in Spain. It's typically a small draft beer served in a glass. The size can vary depending on the region and the bar, but it's generally around 200-250 milliliters (6.7-8.5 ounces). Cañas are popular for casual drinking and are often served at bars and restaurants.
- Jarra: Jarra refers to a larger serving of beer, usually served in a mug or a larger glass. The size of a jarra can vary significantly, but it's typically larger than a caña and can range from around 400 milliliters (13.5 ounces) to a liter or more. Jarra is ideal for sharing among friends or for those who prefer a larger quantity of beer.
I agree about the Cana. My friends in Spain told me if you order the Cana it’s usually smaller but cheaper per ounce then the other beer sizes (like a happy hour discount) and so I usually order a Cana and then don’t fill guilty if I want an additional one. I’ve also taken to drinking the 0.0 non alcoholic beers in the bottle there as they don’t have them on tap too often. The Spanish have been into the non alcoholic beers for decades and so they taste good, and if I have 15k yet to walk in the sunshine there’s no repercussions…When i was taking classes in Spain around 20 years ago, the fellows at the language school told me to order a Caña for the main reason that i will be cheaper than a Cerveza. No idea if it was true, but the idea kind of stuck and i kept ordering Cañas ever since. If service seems slow and I'm desperate i might go for a Caña doble or even a Jarra, but that always makes me feel a little more like the german tourist (that I am).
Yum!I agree about the Cana. My friends in Spain told me if you order the Cana it’s usually smaller but cheaper per ounce then the other beer sizes (like a happy hour discount) and so I usually order a Cana and then don’t fill guilty if I want an additional one. I’ve also taken to drinking the 0.0 non alcoholic beers in the bottle there as they don’t have them on tap too often. The Spanish have been into the non alcoholic beers for decades and so they taste good, and if I have 15k yet to walk in the sunshine there’s no repercussions…
View attachment 167225
Two 0.0 beers and free tapas!
Have not seen that many dark beers.Ok, we have sizes figured out, I like dark beer, do I order an oscuro? Or is dark beer not availible in Spain?
Ok, we have sizes figured out, I like dark beer, do I order an oscuro? Or is dark beer not availible in Spain?
I don't expect to see any in small towns, but hope to find some in the larger cities.Have not seen that many dark beers.
I'll definitely watch for it!This dark amber is superb!
1906 Reserva Especial:
Where passion meets tradition. Our Milnueve, a helles bock like no otherestrellagalicia.com
Yes to this, very nice. Also I have gotten by easilly with asking for grande cerveza.This dark amber is superb!
1906 Reserva Especial:
Where passion meets tradition. Our Milnueve, a helles bock like no otherestrellagalicia.com
Una pinta works fine most places too. Seriously!
Pinta=pint
Tercero=11 oz
Tubo=a sort of tall caña
Jarra, as noted above=larger beer
There are more of course, regionally
I live in Spain and this is totally correct, also you can get technical and go by bottle size a quinto, tercero, but normally we order a Caña as who wants a hot beer, unless you drink it quickly!!For a larger glass of draught beer I would ask for a jarra. A caña is a small glass of beer on tap - not bottled. Cerveza is a generic term for beer - can be either bottled or on tap and served in a range of sizes.
A cana is a normal sized draught beer. Generally speaking this is what most people would order (30cL). I have ordered a cana grande to get a large beer.Thanks, it's draft beer I'm referring to, not bottled.
So now I've learned caña, copa, and jarra. I'm wondering what the regular glass I had most day was called. I thought it was caña but I might be wrong about that.
I've never heard of "copa" in relation to beer. "Copa" would be used if you're ordering wine: una copa de vino blanco / tinto (a glass of white/red wine).Thanks for clarifying. Now I just need to understand the difference between copa and caña.
I have another beer related question. On a podcast a woman was talking about a wonderful lemon beer - any ideas?On last year's CF I enjoyed many cold beers. It was the thing I most anticipated at the end of a long hot day. And I thought I was ordering correctly, requesting "una cerveza". Sometimes I'd request "grande". I always got what I ordered, and the bartender seemed to understand just fine.
I was watching a YouTube video on the spanish language the other day, and learned that I have been ordering all wrong. According to what this person was saying, in Spain they order beer by requesting the glass size. A regular glass of beer is a "caña". And I should have been requesting una caña.
The person didn't mention what the larger size glass/mug is called unfortunately.
Can a Spanish speaker confirm this is correct? I should be requesting una caña, not una cerveza? I'll be heading back in two weeks and want to make sure I've got it right this time!
if you just order a "cerveza" , you never know what you'll get, a bottle or a draught beer. So i always order a "Cana" first.On last year's CF I enjoyed many cold beers. It was the thing I most anticipated at the end of a long hot day. And I thought I was ordering correctly, requesting "una cerveza". Sometimes I'd request "grande". I always got what I ordered, and the bartender seemed to understand just fine.
I was watching a YouTube video on the spanish language the other day, and learned that I have been ordering all wrong. According to what this person was saying, in Spain they order beer by requesting the glass size. A regular glass of beer is a "caña". And I should have been requesting una caña.
The person didn't mention what the larger size glass/mug is called unfortunately.
Can a Spanish speaker confirm this is correct? I should be requesting una caña, not una cerveza? I'll be heading back in two weeks and want to make sure I've got it right this time!
a drink mixed from beer and lemonade is generally called "Klara (or Clara?)"I have another beer related question. On a podcast a woman was talking about a wonderful lemon beer - any ideas?
Also called Radler.a drink mixed from beer and lemonade is generally called "Klara (or Clara?)"
Una clara de limónI have another beer related question. On a podcast a woman was talking about a wonderful lemon beer - any ideas?
1906 and that Monasterio /albergue along del Norte makes a tostadaHave not seen that many dark beers.
My favorite was to order a "clara" aka "cerveza con limón", which usually came in the caña sized glass, and was ideal for a mid-day refresher as they only contain 2-2.5% alcohol, or about half or less that of a regular beer.
have another beer related question. On a podcast a woman was talking about a wonderful lemon beer - any ideas?
a drink mixed from beer and lemonade is generally called "Klara (or Clara?)"
I’m not a beer drinker but if it’s been a really hot walk - a refreshing drink is that described in all of the above quotes.Also called Radler
that is the german nameAlso called Radler.
Radler is a brand. It is the same as the general "Cervesa con limon": 50/50 beer and some kind of lemon juice. Very refreshing. But I'll take a cold beer anytime in steadAlso called Radler.
I just point while looking tired and thirsty. Works every time. And always express gratitude. Sometimes gets me a tapa and conversation with the bartender.On last year's CF I enjoyed many cold beers. It was the thing I most anticipated at the end of a long hot day. And I thought I was ordering correctly, requesting "una cerveza". Sometimes I'd request "grande". I always got what I ordered, and the bartender seemed to understand just fine.
I was watching a YouTube video on the spanish language the other day, and learned that I have been ordering all wrong. According to what this person was saying, in Spain they order beer by requesting the glass size. A regular glass of beer is a "caña". And I should have been requesting una caña.
The person didn't mention what the larger size glass/mug is called unfortunately.
Can a Spanish speaker confirm this is correct? I should be requesting una caña, not una cerveza? I'll be heading back in two weeks and want to make sure I've got it right this time!
In Spain it is widely used as a generic term for cerveza con limon. A number of different brewing companies label their products as 'Radler'. Not a specific brand.Radler is a brand.
important thing is you got what you wantedOn last year's CF I enjoyed many cold beers. It was the thing I most anticipated at the end of a long hot day. And I thought I was ordering correctly, requesting "una cerveza". Sometimes I'd request "grande". I always got what I ordered, and the bartender seemed to understand just fine.
I was watching a YouTube video on the spanish language the other day, and learned that I have been ordering all wrong. According to what this person was saying, in Spain they order beer by requesting the glass size. A regular glass of beer is a "caña". And I should have been requesting una caña.
The person didn't mention what the larger size glass/mug is called unfortunately.
Can a Spanish speaker confirm this is correct? I should be requesting una caña, not una cerveza? I'll be heading back in two weeks and want to make sure I've got it right this time!
Ask for “una mil nueve” which doesn’t actually mean 1009 beers, although some days you might think you could slurp them all down!I don't expect to see any in small towns, but hope to find some in the larger cities.
I'll definitely watch for it!
When it's hot out, just about any beer will do, but I really enjoy a good dark beer from time to time. Although I'm not a wine drinker, I suppose that may change after spending time in wine country.
On my first Camino last year I wasn't to sure and and I just said cerveza. The bar tender held up a large glass and I nodded yes and he replied Grande. So the rest of the trip I just ordered cerveza grande and that's what I got.I usually just order "una cerveza GRANDE por favor" and it works.
In France I had to learn that a "demi" is not half a litre but half of a half litre. Ouch.
Sometimes when the waiters noticed that I am German, they immediately brought a large beer (which usually is still smaller than the German 1/2l, but better than the tiny french glasses).
Whatever. If I order a beer and get a beer, whatever size or form, I'm a happy hiker!
Hola - you didn’t mention if your preference is draft or bottled beer - una cerveza will, I think, cover both generically but if it’s really a draft foaming ale you want it’s una caña (small) or una jarra (pro. Harra) for a large one.On last year's CF I enjoyed many cold beers. It was the thing I most anticipated at the end of a long hot day. And I thought I was ordering correctly, requesting "una cerveza". Sometimes I'd request "grande". I always got what I ordered, and the bartender seemed to understand just fine.
I was watching a YouTube video on the spanish language the other day, and learned that I have been ordering all wrong. According to what this person was saying, in Spain they order beer by requesting the glass size. A regular glass of beer is a "caña". And I should have been requesting una caña.
The person didn't mention what the larger size glass/mug is called unfortunately.
Can a Spanish speaker confirm this is correct? I should be requesting una caña, not una cerveza? I'll be heading back in two weeks and want to make sure I've got it right this time!
The size of una caña is actually variable, regionally.I was watching a YouTube video on the spanish language the other day, and learned that I have been ordering all wrong. According to what this person was saying, in Spain they order beer by requesting the glass size. A regular glass of beer is a "caña". And I should have been requesting una caña.
The person didn't mention what the larger size glass/mug is called unfortunately.
The Parisian pinte is exactly half a litre -- so the demi is half that.In France I had to learn that a "demi" is not half a litre but half of a half litre. Ouch.
In English -- a shandy.a drink mixed from beer and lemonade is generally called "Klara (or Clara?)"
The first 1-2 i will say.The first mouthful of the first one is heavenly!
That's correct. And on those days when you want a BIG beer, order a "tubo."On last year's CF I enjoyed many cold beers. It was the thing I most anticipated at the end of a long hot day. And I thought I was ordering correctly, requesting "una cerveza". Sometimes I'd request "grande". I always got what I ordered, and the bartender seemed to understand just fine.
I was watching a YouTube video on the spanish language the other day, and learned that I have been ordering all wrong. According to what this person was saying, in Spain they order beer by requesting the glass size. A regular glass of beer is a "caña". And I should have been requesting una caña.
The person didn't mention what the larger size glass/mug is called unfortunately.
Can a Spanish speaker confirm this is correct? I should be requesting una caña, not una cerveza? I'll be heading back in two weeks and want to make sure I've got it right this time!
I don't think I would have concerns about it getting cold after a day of walking. In Sarria when the barman asked me whether I wanted a large or grande (not sure which) I indicated with my hands about 1 foot/30 cms apart. He looked strangely at me and went to the back of the bar got me a cold/frosted glass and proceeded to pour me a litre - it would have been rude at that stage to ask for something smaller - no it didn't get cold!When you order a Caña, it will usually be nice and cold and you can always get another one if you want. A large beer for me gets warm before I finish it.
You just need to practice more frequently!Thanks for starting this post Jack. It’s been very enlightening. I have only ever ordered una cerveza but next Camino I can’t wait to try my new beer ordering skills.
The caña refers to beer on tap if that is your preference , una cerveza is more general I ca include cans or bottles of beer . The choice on tap is usually very limited specially in Galicia ( Estrella de Galicia )On last year's CF I enjoyed many cold beers. It was the thing I most anticipated at the end of a long hot day. And I thought I was ordering correctly, requesting "una cerveza". Sometimes I'd request "grande". I always got what I ordered, and the bartender seemed to understand just fine.
I was watching a YouTube video on the spanish language the other day, and learned that I have been ordering all wrong. According to what this person was saying, in Spain they order beer by requesting the glass size. A regular glass of beer is a "caña". And I should have been requesting una caña.
The person didn't mention what the larger size glass/mug is called unfortunately.
Can a Spanish speaker confirm this is correct? I should be requesting una caña, not una cerveza? I'll be heading back in two weeks and want to make sure I've got it right this time!
You have forgotten 'pinta' wich is the 'normal' large beer ' 0,5 littres usually. Most common size ordered in Spanish golf clubsAccording to Chat GPT:
In Spain, when ordering beer, you'll often come across three common terms: "copa," "caña," and "jarra." Each term refers to a different serving size of beer, and they vary in quantity and sometimes even in the type of glass used. Here's a breakdown of each:
When ordering beer in Spain, it's essential to specify which size you want to ensure you get the right amount. If you're looking for a small serving, you can ask for a "copa" or a "caña." If you want a larger quantity, you can request a "jarra." Additionally, the price may vary depending on the size you order, with jarra usually being more expensive than caña or copa due to the larger volume.
- Copa: Copa typically refers to a small glass of beer. The size can vary depending on the establishment, but it's generally smaller than a caña. The term "copa" is also commonly used for wine glasses, so it might lead to some confusion. However, when ordering beer, it usually signifies a small serving.
- Caña: Caña is a standard serving size for beer in Spain. It's typically a small draft beer served in a glass. The size can vary depending on the region and the bar, but it's generally around 200-250 milliliters (6.7-8.5 ounces). Cañas are popular for casual drinking and are often served at bars and restaurants.
- Jarra: Jarra refers to a larger serving of beer, usually served in a mug or a larger glass. The size of a jarra can vary significantly, but it's typically larger than a caña and can range from around 400 milliliters (13.5 ounces) to a liter or more. Jarra is ideal for sharing among friends or for those who prefer a larger quantity of beer.
All I did was write the following to Chat GPT and then paste the answer in this thread:You have forgotten 'pinta' wich is the 'normal' large beer ' 0,5 littres usually. Most common size ordered in Spanish golf clubs.
To my understanding 'jarra' refers to a serving vessel - usually clay - and us used both with wine and beer.
May I suggest reading the following thread. It was not just one drink he had.He looked strangely at me and went to the back of the bar got me a cold/frosted glass and proceeded to pour me a litre - it would have been rude at that stage to ask for something smaller - no it didn't get cold!
Personally I would not get too worried about being too ‘word perfect’ It’s nice of course but shouldn’t prevent you being worried enough to get what you want.I also have difficulties on how to order beer in Spain.
To avoid that, I always order red wine.
Also called a panaché in France. In Portugal it goes by radler or panaché.a drink mixed from beer and lemonade is generally called "Klara (or Clara?)"
For US folk please note that a pint is not the same measure globally. I know the USA pint is about 20 % smaller than the UK pint though I know the terminology is far less used in bars compared to UK.
Not sure how it equates to Spain.
I’ve ordered a few pintas in SdC no eggs or chips required.You're not likely to see 'pints' advertised anywhere in Spain, apart from certain tourist resorts along with egg and chips.
Also fair enough, it isn’t typical it’s a beer-centric place.Fair enough... doesn't look a typical Spanish bar, though
You're not likely to see 'pints' advertised anywhere in Spain, apart from certain tourist resorts along with egg and chips.
The pint is originally a French measure, which varied regionally. The Parisian pinte is exactly 0.5L, and seems to have been a basis of the metric system.For US folk please note that a pint is not the same measure globally. I know the USA pint is about 20 % smaller than the UK pint
I do notice that the server is wearing a tee shirt that advertises their craft beer in English rather than Spanish.I’ve ordered a few pintas in SdC no eggs or chips required.
I've read a few explanations of the base units of the metric system but none that are based on the Parisian pinte. Most frequently, I've read that the metre is the base unit (either 1/10,000,000 the distance from the North Pole to the equator or the length of a pendulum with a half swing time of one second). The volume of a litre is derived from the length of a metre (10 cm cubed).The Parisian pinte is exactly 0.5L, and seems to have been a basis of the metric system.
Can’t comment on the shirts but the beer is largely Spanish or western EuropeanI do notice that the server is wearing a tee shirt that advertises their craft beer in English rather than Spanish
I was educated in French schools, and the basis of the metric system is liquid volumes.I've read a few explanations of the base units of the metric system but none that are based on the Parisian pinte. Most frequently, I've read that the metre is the base unit (either 1/10,000,000 the distance from the North Pole to the equator or the length of a pendulum with a half swing time of one second). The volume of a litre is derived from the length of a metre (10 cm cubed).
They do serve one littre bottles in restaurants, too. Propably more in rural areas than big cities.One more thing. "The biggest beer they got" is usually 400-500 ml. It's best when it comes in a frosted glass. Once you see them heading to the freezer, you know you'll get a good one.
Big works for me. Did't fly all the way to Spain to drink small.So like I've walked a bunch, and had my share of beers. I think in Spain it depends on the region you are in for how you order it (or even the sizes they offer). I seriously have had this conversation with bartenders at least 100 times. I swear I always get a different answer. My go to now is... "La cerveza más grande que tienes." (The biggest beer you got.) That pretty much works. I am always a little bummed when it turns out to be a botella.
I don't think I've ever ordered a glass of wine in my life, so I have no clue. I do however have a wine trick for the camino... so like if you get a "pilgrims menu" it comes with wine or water... Now I'm not being a connoisseur or anything but it's the cheap stuff. Anyways, if you sit alone you get 1 bottle. If you sit as a pair you get 1 bottle. If there are three of you, you may get 2 bottles, or 1. Four people definitely get 2 bottles. The trick is to sit alone. Just be sure to get back to the albergue before they lock the doors.Although I usually drink beer during the day I do like a glass of wine at night. I usually just got a glass of wine but never thought of them being different sizes because they all seemed the same. So the question is, does wine by the glass come in different sizes.
Yes I have noticed that (as a keen red wine drinker)! and didn’t quite get it!!! Anyway even the cheap stuff tends to be decent in Spain. I will search but not sure if there have been anyone threads with recommendations.I don't think I've ever ordered a glass of wine in my life, so I have no clue. I do however have a wine trick for the camino... so like if you get a "pilgrims menu" it comes with wine or water... Now I'm not being a connoisseur or anything but it's the cheap stuff. Anyways, if you sit alone you get 1 bottle. If you sit as a pair you get 1 bottle. If there are three of you, you may get 2 bottles, or 1. Four people definitely get 2 bottles. The trick is to sit alone. Just be sure to get back to the albergue before they lock the doors.
I don't think I've ever ordered a glass of wine in my life, so I have no clue. I do however have a wine trick for the camino... so like if you get a "pilgrims menu" it comes with wine or water... Now I'm not being a connoisseur or anything but it's the cheap stuff. Anyways, if you sit alone you get 1 bottle. If you sit as a pair you get 1 bottle. If there are three of you, you may get 2 bottles, or 1. Four people definitely get 2 bottles. The trick is to sit alone. Just be sure to get back to the albergue before they lock the doors.
I have always been offered a full bottle and polished it off without even considering it tbh!’ Do what you want I guess!I noticed this but i also noticed they sometimes gave half a bottle.
Today i was alone, they gave me a bottle and i just drank half. I could have easily drank an extra glass before leaving.
I'd love to know if it's frowned upon to polish off the entire bottle, or is it expected.
People are too worried about themselves to care what you do. Unless you wake them up banging on the Albergue door.I'd love to know if it's frowned upon to polish off the entire bottle, or is it expected.
It's not much different than when the servers have American songs playing in the background, but they speak no English at all; It happens quite often.I do notice that the server is wearing a tee shirt that advertises their craft beer in English rather than Spanish.
Well then you should speak spanish.It's not much different than when the servers have American songs playing in the background, but they speak no English at all; It happens quite often.
I do notice that the server is wearing a tee shirt that advertises their craft beer in English rather than Spanish.
Can’t comment on the shirts but the beer is largely Spanish or western European
It's not much different than when the servers have American songs playing in the background, but they speak no English at all; It happens quite often.
Estrella de Galicia (or insert generic regional version here) is good but there are so many better Spanish beers. Would I pay more for it, absolutely. Would I still have an ice cold only one choice in the bar beer after a long hot day, absolutely. It’s about opportunity, choice and curiosity. If you’re happy with the generic stuff good on ya but don’t disparage me or anyone else for looking for something better.Forgive me for saying so, and perhaps it's not relevant to the discussion, but that particular place is a hipster, craft beer pub for tourists, with prices to match.. not really typical of spanish bar culture and not a place where you'd expect to find many locals drinking. Just saying..
I've been in a couple of such places that have popped up in other cities in Spain and Portugal where they quote a large beer as 'pinta' which does suggest to me they are playing to a tourist audience.
The most common (and useful) expressions you'll hear in Spain when ordering is simply 'una caña' for a small draught beer and 'un tercio' for a 33cl bottle. Simple is good..
Thanks, that's an important distinction. I don't want a tiny beer...
So the standard glass of beer you get at most bars - is that a copa or a caña? And what about the big glass mugs? What are they called?
what do you want with a copa, a cana or a cabana? Order JARRA!!!!The big mugs are a jarra
Ok, like I've never once heard "tercerio". But it may work if you want a botella. Cana is 200 ml,The most common (and useful) expressions you'll hear in Spain when ordering is simply 'una caña' for a small draught beer and 'un tercio' for a 33cl bottle. Simple is good.
It depends on what region you're in. Jarra is galicia, I think.what do you want with a copa, a cana or a cabana? Order JARRA!!!!
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?